-
1 sollte
- {ought} = sollte ich? {should I?}+ = ich sollte gehen {I ought to go}+ = falls er gehen sollte {if he should go}+ -
2 sollte
(used with an infinitive to express several ideas, eg necessity (When am I to leave?), purpose (The letter is to tell us he's coming), a possible future happening (If he were to lose, I'd win) etc.) be* * *(sollen) aux.ought aux. -
3 sollte
trebaše da, trebalo bi da (1, 3. pers. sing. praet. ind. conj. act.); - ich ihn sehen ako ga (ukoliko ga) vidim; wenn das geschehen - da (alko) se to dogodi; was es werden - što je trebalo da bude; man - annehmen čovjek bi mislio (pretpostavljao); als er kommen - kada je trebalo da dođe; - man nach mir gefragt haben? zar su zbilja za mene pitali?; v. sollen -
4 sollte
1. ought2. should -
5 Sollte das Heimweh zwicken, sind die Eltern nicht weit.
гл.общ. Если будет донимать ностальгия/тоска по дому, родители находятся не далеко.Универсальный немецко-русский словарь > Sollte das Heimweh zwicken, sind die Eltern nicht weit.
-
6 Sollte es dir doch etwas ausmachen, lass es uns wissen..
гл.общ. Если тебя что-либо будет не устраивать, дай нам знать., Если тебя что-либо будет раздражать, дай нам знать.Универсальный немецко-русский словарь > Sollte es dir doch etwas ausmachen, lass es uns wissen..
-
7 sollte auch weiterhin so bleiben
гл.общ. всегда должна бытьУниверсальный немецко-русский словарь > sollte auch weiterhin so bleiben
-
8 sollte es sich ereignen...
гл.общ. случись это...Универсальный немецко-русский словарь > sollte es sich ereignen...
-
9 sollte es möglich sein, dass ...?
¿será posible que...?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sollte es möglich sein, dass ...?
-
10 sollte es möglich sein?
гл.общ. возможно ли?, неужели?Универсальный немецко-русский словарь > sollte es möglich sein?
-
11 sollen pt sollte pp gesollt o (als Hilfsverb) sollen
1. Hilfsverb1) (Pflicht, Befehl) to be supposed todu hättest nicht gehen sollen — you shouldn't have gone, you oughtn't to have gone
sag ihm, er soll warten — tell him he's to wait
2)sie soll verheiratet sein — she's said to be marriedman sollte glauben, dass... — you would think that...
sollte das passieren,... — if that should happen...
2. vt, viDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > sollen pt sollte pp gesollt o (als Hilfsverb) sollen
-
12 das sollte er nicht mehr erleben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das sollte er nicht mehr erleben
-
13 er sollte sich schämen
hij moest zich, zou zich moeten schamen -
14 es sollte aber ganz anders kommen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es sollte aber ganz anders kommen
-
15 es sollte ein Modellfall geschaffen werden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es sollte ein Modellfall geschaffen werden
-
16 falls es regnen sollte
-
17 um diese Zeit sollte er schon schlafen
um diese Zeit sollte er schon schlafenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > um diese Zeit sollte er schon schlafen
-
18 und sollte ich auch verlieren
und sollte ich auch verlieren!en al moet ik verliezen!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > und sollte ich auch verlieren
-
19 warum sollte ich nicht
warum sollte ich nicht?waarom zou ik niet? -
20 An den Menschen sollte man hohe Anforderungen stellen, ihn aber ebenso hoch achten
сущ.общ. Как можно больше требовательности к человеку и как можно больше уважения к нему, Уважение и требовательностьУниверсальный немецко-русский словарь > An den Menschen sollte man hohe Anforderungen stellen, ihn aber ebenso hoch achten
См. также в других словарях:
sollte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • solltest • sollten • solltet • soll • sollst • … Deutsch Wörterbuch
Was man weiß, was man wissen sollte — In dem Anfang der 60er Jahre populären Fernsehquiz »Hätten Sie s gewusst?« (vergleiche auch diesen Artikel) mussten die Kandidaten Fragen aus unterschiedlichen Fachgebieten beantworten. Für Fragen der Allgemeinbildung, die keiner bestimmten… … Universal-Lexikon
Es war ihm auch diese Rede sehr gemein: Das Recht muss seinen Gang haben und sollte die Welt darüber… — Es war ihm auch diese Rede sehr gemein (Ferdin. I.): Das Recht muss seinen Gang haben und sollte die Welt darüber zu Grunde gehen. См. Где закон, там и обида … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
sie sollte — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
man sollte — man sollte … Deutsch Wörterbuch
ich sollte — es wäre an mir; ich müsste; es ist meine Aufgabe … Universal-Lexikon
heerd — sollte … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Theo Berger — Sollte außerdem noch Wikipedia gerecht aufgearbeitet werden. Dobschütz 20:04, 29. Okt. 2006 (CET) Theo Berger (* 25. Januar 1941 in Ludwigsmoos; † 20. November 2003 in Straubing, Bayern) war ein deutscher Gewaltverbrecher, der auch unter den… … Deutsch Wikipedia
Gewichtskraft — (sollte nach DIN 1080 1 nicht verwendet werden); Eigenlast … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
EU-Verfassung — Europaflagge Der Vertrag über eine Verfassung für Europa (VVE) war ein 2004 unterzeichneter, aber nicht in Kraft getretener völkerrechtlicher Vertrag, durch den das politische System der Europäischen Union reformiert werden sollte. Insbesondere… … Deutsch Wikipedia
EU-Verfassung und Frankreich — Europaflagge Der Vertrag über eine Verfassung für Europa (VVE) war ein 2004 unterzeichneter, aber nicht in Kraft getretener völkerrechtlicher Vertrag, durch den das politische System der Europäischen Union reformiert werden sollte. Insbesondere… … Deutsch Wikipedia
